在开始这段韩剧旅程之前，要跟关注专栏的每一个你约定： 本专栏剧透。 实际上，是否剧透，是否分析剧情，甚至可以作为韩剧评论和美剧评论的重要区别。在我开始专注于韩剧评论的时候，常会收到类似这样的留言： “这是剧透？还写这么一大篇” 我也只能好言相劝：如需不剧透的评论文字，还请移步美剧页面，禁止剧透是美剧评论的铁律。 欧美影视剧禁止作者在评论中剧透，除了体贴地关照，不要让没看过的观众扫兴之外，还有版权保护的因素在其中。由于欧美国家对于版权保护较为重视，剧本创作以及剧集框架结构均受相关版权法案保护。若在网络公开分享剧本内容和大纲或是相关剧情，有可能触犯版权保护条例，将会被制作公司和电视台提告。 对于韩剧而言，则没有这方面的问题。与美剧紧张兮兮要保护版权的态度正相反，韩剧欢迎探讨剧情，甚至为了激励观众讨论，在剧集播出期间，制作公司还会派专人将该周播出剧情写成新闻，并配图片，与关注剧集的网络大众分享，旨在鼓励收看。因此，讨论并分析剧情，是韩剧评论的重要组成部分，甚至可以认为是追片观众的集体活动，更多时候，更类似小范围的网络狂欢。能在小小的网络空间，遇到跟自己喜欢一样剧情的人，大家一起分享文字和图片，足以成为那段时间的至大乐趣。 至于在版权保护相关法案不健全的情况下，作品提纲被他人整理出来，并公开在网络，会有什么样的后果，请参考大风刮过的遭遇。 说过剧透的规则，来看近期新剧。近来最受瞩目的新剧，毫无疑问就是韩佳人参演的新剧：《Mistress》。由于是改编剧，又有知名演员加盟，该剧未播先红，剧名早已被译为“情妇”。确切说来，这个名称不准确。在朗文英英词典中，对于 mistress 一词的解释有六条： 1 a woman that a man has a sexual relationship with, even though he is married to someone else…