说凤姐才该用“泼醋含酸”来形容，我以为这话对了一半，因为泼醋与含酸并不能相提并论，毕竟泼醋的杀伤力至少是含酸的十倍。同是吃醋，黛玉意此言彼，话不说全，叫“半含酸”。凤姐嘛直接一掀桌把醋坛子翻了，叫“泼醋”。这个程度比例相当符合人物的设定。白老师这一对比，倒是叫人更看出庚辰版回目名落字精准了。（对仗不工问题另叙。）另外，之后二十几回时，钗黛借着宝玉互掐，空气里还一股子生姜的辣味呢；这会儿黛玉一个伶俐剔透不让人的小姑娘，用“含酸”形容，怎么就不妥了…尽管黛玉是仙子转世，也是食人间烟火，容五谷轮回的啊。 p.s. 要是把后四十回也认成作者原意，后面黛玉心里还把油盐酱醋打翻了混一起呢；按白老师的理，那岂不比此处“含酸”更有辱斯文--好好的一个不下厨房的贵族小姐，怎么就类比到调料橱里的物件上去了？