此译肯定有误。神... 是人？ 何不译为： 「宙斯的意志是无情的。这批不久才登上奥林匹斯山的神都十分狠毒）