,,,,今日往昔的。。。。翻译死板啊~