这个译本太差了 之前读的这段是：四月最残忍，从死了的土地里，把死了的丁香连根拔起，混合着记忆与欲望的，用春雨挑逗呆钝的根。