这个词翻译得真让人喜欢。极写战斗之激烈，又含蓄典雅。