严歌苓自己也说，这其实是对她作品的误解，有画面干不一定就能拍出那画面，比如竹子跟着一阵哆嗦，这个画面怎么拍出来？所以，很多导演买了就觉得是上当了。