原著是“laugh to herself”，为什么此处会翻译成“哭”？无法理解。