英语里的约翰在波兰语里应翻译为“扬”，这个人在其他著作中被译为扬三世•索别斯基，也出现在显科维奇的卫国战争三部曲之中