新疆话里“怂”是代词，蔑视的第三人称，一般指男性，类似元明白话里的“厮”。可以单独使用，也可以用“哈怂”、“坏怂”、“毬怂”，有时候也当形容词使用，是差劲、恶心的意思，比如“怂德行”、“怂劲张”、“怂样子”。与之相比，北京话里的“怂”是动词，原指男性射精后下体瘫软的样子，现在也指退缩、蔫了的意思。近些年这种动词的用法随着影视剧、网络的传播也逐渐在全国普及起来。