是我文学素养不够还是这翻译的太潦草了？感觉语序都有点怪啊