什么比喻？还是翻译问题。