怀疑这里翻译有误，原文应当是volume，在法语中有音量和体积、容量两个意思