应该是指如果不当编辑，在自家旅馆干活也做得来。 但这翻译得就要让人脑子多绕一圈。