这个翻译真的无力吐槽。