谢 全书同一个人名的译法应一致~