• 关注
    0
  • 被关注
    8
艾利亚特·德·波达
艾利亚特·德·波达
2014-07-07 加入
豆瓣阅读作者:艾利亚特·德·波达

艾利亚特·德·波达(Aliette de Bodard)是一位软件工程师。著名科幻奖项“星云奖”和“轨迹奖”获得者。她的作品瑰丽如诗,写意并细腻。作为生活在法国、母语为法语却坚持用英语写作的法越混血儿,她很关注文化之间的冲撞和交流,作品中经常出现神话和历史元素。

评论0

还没有写评论

在售作品5

  • 绛站漂泊
    On a Red Station, Drifting
    小说 · 科幻 · 雨果奖 · 星云奖 · 同文馆翻译作品 · 同文馆国际科幻大奖系列
    4人评价
    作者自述:很感动豆瓣居然设置了这样一个小小的细节,让埋藏在“作家”与“作品”背后的译者,有机会说出自己的话。译者不能凭自己的喜好,演化故事中的人物与情节,只能通过一遍又一遍体会作者的感情,在赤裸的字里行间,发掘引导另一种语言的线索。这部书的灵感来源,竟是我热爱的《红楼梦》,为文中荒凉的宇宙场景添加了几分如诗如画的雅趣。从中解析西方作者眼中的东方世界面貌,为繁杂的翻译校对工作,增添了许多的惊喜。希望这些惊喜,也能通过我的笔端,传达给每个喜爱科幻的人。
  • 沉溺
    Immersion
    小说 · 科幻 · 雨果奖 · 星云奖 · 同文馆翻译作品 · 同文馆国际科幻大奖系列
    7.441人评价
  • 天涯任远流
    Scattered Along the River of Heaven
    小说 · 科幻 · 星云奖 · 同文馆翻译作品 · 同文馆国际科幻大奖系列
  • 放逐姐妹号
    The Two Sisters in Exile
    小说 · 科幻 · 星云奖 · 同文馆翻译作品 · 同文馆国际科幻大奖系列
    9人评价
  • 小说 · 科幻 · 星云奖 · 同文馆翻译作品 · 同文馆国际科幻大奖系列
    5人评价

拥有的书5