众所周知，乔治·R·R·马丁在写作《冰与火之歌》时，自创了很多词汇和习语，在书中都有独特的含义，初次阅读英文原著时难免心生困惑。因此整理了书中出现的特殊术语，以英中对照的形式列出，并解释了它们背后的故事情节与历史文化。本书既可作为阅读《冰火》原著的参考资料，也可作为了解《冰火》文化的趣味读物。