这个孙大雨，不论再怎么夸的天花乱坠，什么文学翻译家，著名诗人教授的，他翻得东西就是让人看不下去。理解希望靠近原著的音律，但也得从我们文字本身特点着手吧，牵强拗口，放到小学语文试卷里估计都是要改病句的地方。只能说我还没有达到这个高层次，可以理解这书里的奥秘。

不知道这日记到底是真是假，反正我是没有勇气将写了自己真实想法的日记交出来，让所有故事中出现过的人物看到。本来以为很有趣，中间读着觉得枯燥了些，但慢慢又变得有趣。看别人的表述地细致入微的生活，还有很与自己的生活想法有相通之处的。

作者摸透人性这下这一篇，虽说时有出乎意料之感，但又都在情理之中。只是最后转折有些突兀，像是善良地专门为给女主一个好结局，不过也是说的通了，前面伏笔也足够了。是本闲暇无聊时看的小书，虽说翻译太靠中国人习惯用语了，但书本身不错。 “花朵各有天定的花期，本无意比美争艳，是好事者令其相争，才有了输赢。可是…

嗯。。。能把吃的写的这么清新脱俗，有血有肉挺不容易的，不过我开始真的只是好奇以前的饭都是怎么做的才买来看的，没料到是本生活随笔，我真的只是打算照着书来做着吃的。把西红柿比作胭脂，成熟的女人，挺有趣的。加一颗星

如果这本书真像简介里说的那么好，拜托翻译上不要这么轻浮，让人看着觉得就像在看一本淫书，逼着自己才能把第一章看完忍耐住厌恶。还三句话不离真主，都要让人不能正视了

注释很多，翻译的也很好。但错字以及错误的地方也不少。。。让人读的胆战心惊，不知道剩余地方是不是也有错误没发现就过去了。

还未看完。有的地方倒是挺有趣的。尽管没看完，但我猜想书里提到的所有塞壬都是热衷于同时让多名男子为她着迷甚至四处留情的，至少也是觉得不在一个时间忠于一个男子的话也无所谓，也就是书上说的，世间规则在她们看来是不存在的。只是像我这种思想老旧者实在无法学到这一点，恋爱不就是为了彼此相属吗，那种被众多男人迷…

画的好可爱

虽然前半部分有心灵鸡汤系列书籍的嫌疑，但也有助于理解消化后半部分的智慧书，算是领人进门吧

并不能全看懂，若有注释就好了

很感动的故事，看完后整本书包括最后译者的话，一起构成了非常圆满的情感脉络。相信每个认真看完的人都会或多或少受到触动。

你写的很有趣

写一件事便认真写一件事，不言其他。