福克纳的《小镇》作为斯诺普斯三部曲之一尚无中译本，在此试译。本章以查尔斯·莫里逊为叙述者，前半部分承接《村子》的主要情节，后半部分开启新篇，算是弗莱姆从法国人湾到杰弗生镇后的一次受挫。