YES节来临，主人公“我”又产生了创作影像作品的冲动，然而在制作过程中，他总是遇上种种怪异的事情，甚至连YES节本身也变得越发扑朔迷离……

这章太短了，而且纯议论，福克纳肯定是故意这么写的。不过这一章的作用仍然很重要，能很明显看出来它的过渡作用，只是以前的福克纳大概不会用这么笨拙的手法来作一作总结。

本章交代上一章结尾时的便条究竟引出了何事，以及尤拉与盖文的当面对峙。老威廉对盖文这个角色的塑造相当牛逼。

实验性的短篇小故事，主要目的是进行人物塑造的探索。

拉特利夫视角，写史蒂文斯开始对弗莱姆提起诉讼。

福克纳的《小镇》作为斯诺普斯三部曲之一尚无中译本，在此试译。本章以查尔斯·莫里逊为叙述者，前半部分承接《村子》的主要情节，后半部分开启新篇，算是弗莱姆从法国人湾到杰弗生镇后的一次受挫。

本章以盖文·史蒂文斯视角叙述，进一步介绍了艾克·斯诺普斯和艾欧·斯诺普斯。他们在《村子》中已经出现过，这里除了简要回顾情节外，更重要的是引出了新的一代斯诺普斯。本章文本结构更加精密，叙述节奏把控极佳，同时抽象议论较上章有所增加，故而翻译难度变大，错译概率更高。