第五十二篇 纸上日本之旅 詹宏志在《旅行与读书》这本书中，曾经感慨“只有一个人生是令人不满足的……也许只有‘旅行’与‘读书’能让我们拥有超过一个‘人生’”。有网友评论说，妙的是，旅行和读书可以互相承载。经费不足，想要周游世界，走遍祖国大好河川，我们可以通过阅读来实现。 图片: 《阅读日本》陈平原著 于我而言，通过阅读，借助作者的眼睛，看一看大千世界，也是一种“无奈的幸福”。陈平原先生的小书《阅读日本》就是非常有意思的一趟“纸上日本之旅”。这本书中的若干文章还曾编成《日本印象》，十多年前我在大学里还曾翻阅过。不过当时我就把《阅读日本》和《日本印象》搞混了。其实《日本印象》最早在1996年由辽宁教育出版社出版，《日本印象》则是2006年华中师范大学出版社出的插图版，而我这次读的《日本印象》则已经是2017年生活·读书·新知三联书店出的增订版了。 南朝和六朝 如果说当时我从书中读到的只是日本风情与文化的话，那么多年后重读，也算读出了一些不一样的东西。比如书中提到永井荷风这位周作人最喜欢的日本作家。陈平原说“我对荷风了解不多，除了‘一种风流吾最爱，南朝人物晚唐诗’过目不忘。”读到此处，我不禁被吓了一跳。因为我在写硕士论文时，也曾经从他人著作中看到这句话并引用在了论文中，但引述的却是大沼枕山的“一种风流吾最爱，六朝人物晚唐诗”。 图片: 大沼枕山诗，他人誊写 那么究竟是永井荷风，还是大沼枕山呢，究竟是“六朝”还是“南朝”呢？我在网络上简单搜索了一下，查到周作人在《日本管窥》一文中说：“又如大沼枕山善作汉诗，我当初在永井荷风的《下谷丛话》中看见他的一首《杂言》之一，很是喜欢，后来买到《枕山诗钞》，在初编卷下找到，诗云：‘未甘冷淡作生涯，月榭花台发兴奇，一种风流吾最爱，南朝人物晚唐诗’。”可见这句诗应该是大沼枕山所作，但被永井荷风收录进了自己的书里。在《阅读日本》所收录的另一篇《今夜料…