56《谷川的诗》

王德坤
第七十八篇 需要说明的是,写这篇内容的时候,我还没有读完这本诗集。 不妨向谷川学诗 图片 江苏凤凰文艺出版社今年5月新出的《谷川的诗:谷川俊太郎诗歌总集》选编了谷川俊太郎70余部诗集,时间跨度70年,共囊括了300余首诗歌。除了诗歌外,还收录了谷川俊太郎的自序,以及与译者田原的对谈,许多作品为首次译介,无论是想一窥当代日本诗歌,或者是想做谷川的研究,这本诗集都很值得翻阅。喜欢写诗的读者,也不妨向谷川学诗。 不过有一点可谈论的是,这本书按照上述说明(印在本书封三上),应该是一部选集,或许用“谷川诗选”的名字更为妥当,说是“总集”,总给人有一种“全集”感。虽然“总集”除了网罗宏富的“全集式”总集外,确实也有择优选精而辑成的“选集式”总集。但本书事实上也只是谷川俊太郎诗歌选集,如果能再有一篇编选说明,可能更加完美。比如这本书的宣传说“300余首代表诗作全收录”,那么这个“300余首代表作”是怎么来的呢?总不会是译者一拍脑门,“就决定是你了”吧。 本书的译者田原是日本文学专家,也是一位诗人,他与谷川俊太郎的对谈极具深度,既是译者和作者的对话,也是两位诗人之间的碰撞,非常值得一读。 图片 宇宙诗人 1931年,梁宗岱在写给徐志摩的《论诗》一文中,借陈子昂的《登幽州台歌》,提出了“宇宙的精神”。梁宗岱发问:“古今中外的诗里有几首能令我们这么真切地感受到宇宙的精神(world spirit)?有几首这么活跃地表现那对于永恒的迫切呼唤?” 梁宗岱所谓的“宇宙的精神”后来进一步深化为“宇宙意识”,是对“永恒的迫切呼唤”,是对宇宙、对生命追问的传统。且不说徐志摩这一代诗人,让我们把目光放到谷川俊太郎身上吧,这位“宇宙诗人”是否也有这种“宇宙意识”呢? 谷川的诗中自然不乏“万有引力/是相互吸引孤独的力”“看远方的涡状星云/但却看不见无限”这样的诗句,但更重要的其实是延续西方哲思一般的知性诗学传…