第106篇 谁说污泥满身的不算英雄 图片: 《黑牢城》，（日）米泽穗信著，角川书店2021年6月出版，网友“Black2018”翻译。 精彩至极，掩卷长叹。 然而，读完这部《黑牢城》，想要写读书笔记，却是一件非常困难的事情。 首先，这是一部拿下山田风太郎赏和四个推理榜单年度冠军的作品，但其实它的“推理味”并不浓郁，和深绿时分的《战地厨师》一样，推理只是小说中的重要元素之一，并不是最核心的要素。本书的民翻译者“Black2018”引述了一段本书作者米泽穗信与推理同仁有栖川有栖的对谈，米泽穗信提到“在最重要的部分，不管它会使故事氛围距离本格有多远，我都会毫不顾忌地、倾尽全力地去写。只要在事后添加保证推理性的证据就行了。这就是我必须保护的创作顺序”。“Black2018”认为，在米泽穗信的创作理念中，推理小说的重点是“小说”二字，而不是“推理”。推理是帮助小说表达的手段，而不是小说的目的。 图片: 黑田官兵卫（《军师官兵卫》中形象） 其次，这是一部“历史推理”，故事的主人公和背景均于史有载，作者米泽穗信不能随意改动小说中人物的命运走向，所以黑田官兵卫一定会绝地生还，他的儿子松寿丸也一定会被竹中半兵卫救下。正如襄阳城即便有郭靖黄蓉镇守、杨过飞石击杀敌酋，也终究城破于无情战火之中，小说中的有冈城也终究逃离不了其灰飞烟灭的命数。所以即便有天才的智慧，黑田官兵卫“熬过命数力已竭”，他改变不了历史走向，只能在牢笼之中当一名“监狱神探”。而相对于《战地厨师》的二战背景，日本战国时期的战斗看起来风起云涌，实际上却有些“菜鸡互啄”之感——《黑牢城》第二章《花影功勋》是书中为数不多的战斗场面，但从人数来看，也就是一场百人左右规模的小型战斗而已。 图片: 荒木村重（《军师官兵卫》中形象） 那么。这部小说究竟想要写什么呢？ 如果只看推理部分，这部小说算不上精彩，小说里的三个半案件都有些牵强。但有一个…