钱锺书与王元化

曹亚瑟
图片: 王力、王瑶、吕叔湘、钱锺书、王元化等参加国务院学位委员会时合影 钱锺书与王元化,曾被学术界并称为“北钱南王”。我对这种“北×南×”的提法不太感冒,如“北梅(梅娘)南张(张爱玲)”、“北季(季羡林)南金(金性尧)”等,当事人和后来的研究者对这种说法也颇多异议,因为他(她)的专业造诣、写作(研究)方向、社会影响、学术成就等都相差太大,放在一起比较颇为不伦。 我在读吴琦幸先生的《王元化谈话录1986-2008》(上海人民出版社2015年版)一书时,注意到王元化先生在这点上是清醒的,他对外界的“北钱南王”一说就不接受。王元化说“他(钱)是我的前辈,我的学文比他差多了,不能放在一起来比”。真 王元化最初是在1981年与钱锺书、王力、王瑶、吕叔湘、朱东润、钟敬文等共同被聘为国务院学位委员会第一界学科评议组的成员,一起开会而熟识的。谈起钱锺书,王元化说“他跟我关系不错,我始终不把自己跟他比。但是他的狂妄我很不赞成……” 图片: 钱锺书 但是,王元化还是把钱锺书先生对他的表面客套误解了。其实,钱锺书对他有相当的成见,只是没有当面表达而已。 吴琦幸在跟王元化先生对谈是提到,在汪荣祖《史学九章》(三联书店2006年版)中,看到一封钱写给汪荣祖的影印信,里面对王元化进行了指责,只是吴琦幸考虑到王先生年高体弱,没有把这本书拿给他看而已。 翻阅汪荣祖《史学九章》166页,这封信的相关内容是这样的:“来信所言在沪交往四君,皆旧相识,王君尝化名××(此处文字不清)作文痛诋拙著,后来则曲意结纳,美国俗语所谓‘If you can't lick'em, join'em’者是,弟亦虚与委蛇。要之均俗学陋儒,不足当通雅之目。兄沧海不择细流,有教无类,自不妨与若辈过从耳。”“化名”两字下面划有两条着重线。 这里钱锺书引述的美国俗语大意是:“如果胜不过他们,那就结纳他们。”可见钱对王的不屑。 图片: …