『找一间小店吃饭 浪漫大戏开场 于烛光跟笑意 谈谈童年 提及理想 吃到侍应生 静静话现已打烊 饭后未倦吗 跟我逛逛 再送你归家』 呢先係“老派约会之必要”。 我们在约会吗？ 对于恋情进程，我们一直默契地保持缄默。 如果按世俗流程，认识、心动、牵手、初吻、约会、约会变日常，然后结颗爱熟果，摘下来天长地久地食；亦或拍拖拍到一拍两散，青春树下面告告别，干脆又利落。 一年？两年？ 我们的时空好混乱，好似彼此缚着手，拼命跑到光速，跑到时间出现叠合，同一棵树，种子叶子未红的果子，胡乱掉下来垒进一个大碗，舂成一碗青酸的汁，还在发出熟坏的发酵味。 原本要经年累月的事，如今要压进指顾间完成。 这样执著于拖紧手，跟他走过港岛的边角，我想，大概是在妄图一力拉住时间吧。 就像螳螂举起它的臂，试图拖住一颗流星。 “你看，诗歌舞街诶。” “名字很特别，”他扶扶眼镜，眯起眼睛去看街牌，“也是艺术街区吗？” “Sycamore street，音译，”我歪头指着白底黑的黑体字，“sycamore 本意是无花果，但我觉得只有浪漫到烂掉才会把sycamore译成诗歌舞吧哈哈哈哈哈，香港的翻译我真的服气的！那些译出来乱七八糟的电影名字，一定要按进一个超级戏剧的框框里面，特抓人眼球，什么《冲天救兵》，《史密夫决战史密妻》，你猜是什么？” “这都什么电影？”他皱起眉头冥思苦想 ，“有一种，我肯定看过，但我从来没听说过的感觉。” 我拊掌大笑，“《飞屋环游记》和《史密斯夫妇》！你敢信啊哈哈哈哈！” 他一脸懵懂的恍然大悟，“这……这么想倒是也能说通，就，就是带点儿诡异。” “但有一部电影他们译得很好，比英文原名还好。” “哪部？” “Waterloo Bridge，”我转过身，插着兜，向诗歌舞的深处走，“大陆直译是《滑铁卢桥》。” 他慢慢跟上来，声音飘在风后，“香港译名呢？” “《魂断蓝桥》。” 「我们要不涉核心相亲相爱…