第七章 日监狱审讯及针对圣女贞德的十二条指控

木头人
第九节 1431 年 3 月 31 日监狱审讯 珍妮因向教会提交《十二条指控》而在监狱中接受审问。 接下来的星期六,三月的最后一天,复活节前夕,在我们这些法官的主持下,在珍妮监狱里,在上议院和大师们的协助下,Jean Beaupère、J. de Touraine、N. Midi 、P. Maurice、G. Feuillet、G. Haiton 和 T. de Courcelles;纪尧姆·穆顿和约翰·格雷,证人: 珍妮被询问如下,涉及到她确实要求延迟答复的各种问题: “你愿意将自己所说或所做的一切,无论是好还是坏,交给地上教会的判断吗?特别是,你将把归咎于你的案件、罪行和冒犯以及一切涉及到的事情交给教会。”在这次试炼中?” “对于我被问到的所有问题,我都会提及教会激进分子,只要他们不发出任何不可能的命令。我认为不可能宣布我的行为、我的言语以及我就我的异象主题所做的一切和启示我没有按照上帝的命令做过和说过:这一点,我不会为世界上的任何事情宣布。而上帝让我做的,已经命令的或将要命令的,我不会不为任何人做活着。我不可能撤销它。如果教会希望我做任何违背上帝给我的命令的事情,我不会同意,无论它是什么。” “如果教会激进分子告诉你,你的启示是幻觉,或者是恶魔般的东西,你会听从教会吗?” “我将服从上帝,我总是遵守上帝的诫命。我清楚地知道,我的案件中包含的内容是根据上帝的命令来到我身上的;我在案件中确认的是,我是按照上帝的命令行事的上帝:我不可能不这么说。如果教会有相反的规定,我不应该指世界上的任何人,而应该只指上帝,我始终遵循他的诫命。” “难道你不相信你是在地球上的上帝的教会,也就是说,我们的主教皇,红衣主教,大主教,主教和教会的其他主教吗?” “是的,我相信自己会服从他们;但必须首先侍奉上帝。” “那么,你们有没有从你们的声音中发出命令,不要服从地球上的教会激进分子,也不要服…