春雨物语（全译本）

《雨月物语》的姊妹作《春雨物语》，脱稿于文化五年（1808年），是上田秋成晚年时，思想认识、人生体悟都达到顶点的力作。全书共十篇故事，有手稿本和抄本之分，在其去世后才出版刊行。

有别于脱胎自中国古典小说的《雨月物语》，《春雨物语》的取材全部来自日本正史或野史轶闻，以物语故事为载体，巧妙地融合了真实历史、虚构传奇这两大要素，带有浓郁的寓言和讽世色彩。作品中还掺杂了上田秋成的历史、文学观点，是他长年累月注释史籍、古典文学名著的一次浓缩总结。其影响力虽不及《雨月物语》，却也在日本文学史上留下重要一页。

上田秋成（1734-1809）日本江户时代后期的小说家、歌人。出身大坂。本名东作，幼名仙次郎，秋成为其雅号。他在日本文学领域颇有建树，主要作品有《诸道听耳世间缘》、《世间妾形气》、《雨月物语》、《春雨物语》、《胆大小心录》等。其以独特的反复古主义思想和关注庶民生活的视角为基础，形成了自己独有的文学观和价值观。在他众多的作品中，尤以《雨月物语》和《春雨物语》最为脍炙人口，最能体现他的思想和批判精神。