译者的译后分析挺好的，帮我把那些朦朦胧胧的线给连上了。