《科幻世界·译文版》2018年12期

本期看点：

开篇“特别报道”栏目为您带来的是：

法兰克福国际书展编辑见闻

作为书展届的老大哥，法兰克福国际书展究竟有着怎样的魅力？参展的编辑们又在行程中发现了什么好玩有趣的作品？不要走开，上车就完事了！

主打长篇：《钢之色》（下）[英]K.J.帕克

这里的法庭，官司书影不是辩手的口社之争

这里的法庭，正义裁决靠的是勇士生死相拼

他们不是律师，是法庭剑士

决定成败的，是手中的利器

是《钢之色》

短篇：《公寓居民的动物寓言集》[美]凯济·约翰逊

雨果奖/幸运奖得住、《维利·博伊梦寻记》（2017世界奇幻奖最佳获奖作）作者凯济·约翰逊的奇幻寓言集。

孤独症患者的福音！神奇动物在这里！

“你确定你女友会为它神魂颠倒——它有对钝钝的小角，像兔子一样灰色的绒毛，以及大大的双眼。你的手机就在裤兜里。你可以给她打电话。她知道后会立刻赶来，会对着你的黑普索唠叨个没完，甚至为该喂它什么困扰不已，而你们的对话里也一定会出现‘我们’这个词。她可能会留下过夜，但说实话，谁需要这些？你和你的黑普索过的挺好。现在立刻甩了她可简单多了。”

短中篇：《小孤女和彼岸花》[美]余丽莉

美国华裔科幻作家，2012年约翰坎贝尔最佳新人奖得主，2012年幸运奖和雨果奖双奖提名作品《马蜂和无政府主义蜜蜂》的作者余丽莉奇幻小说一则。

“醒来，她去了祖母的坟前。粪堆上开出了一朵红花，形状很像烟花。女孩以前从没见过这种花，不过还是认了出来。因为之前有个深夜，祖母一边给她梳理黑色长发，一边给她讲彼岸花的故事。彼岸花只生长在亡者之地，指引亡者走向最终的归宿。在祖母出生的那个遥远的村庄里，彼岸花曾经盛放。祖母的声音里充满了悲哀，手中的梳子梳开了女孩缠结的头发。”

短中篇：《金钥匙》[英]乔治·麦克唐纳

乔治·麦克唐纳，英国19世纪杰出的小说家、诗人，被誉为“维多利亚时代童话之王”，曾和查尔斯·金斯莱（代表作《水孩子》）、刘易斯·卡罗尔（代表作《爱丽丝梦游仙境》）一起，被并称为“维多利亚时代的三座幻想文学高峰。”

在麦克唐纳的世界里，人性一直就是被关注的中心。他始终相信，充满情感的心灵就是打开整个世界的金钥匙。

“大家都知道，在仙境之外，没人找得到彩虹的尽头。那家伙把它的钥匙看得紧着呢，它总是不断变换地方，更别提让人找到了！不过在仙境之内，就是另一回事了。在这个国度里看上去真实的东西，在仙境则会变得很虚无。”

友情提醒：

1、点击文中“*”符号，可查看注释；

2、文件较大，移动设备建议在wifi环境下更新。

精选海外名家名作经典，带你走进世界幻想殿堂！

科幻世界译文版创刊于2005年，最初是以《科幻世界》增刊的形式，推出以后广受好评，于是正式成刊。

几经改版之后，现在的《科幻世界译文版》全年发行十二期，单月刊以科幻为主，双月刊以奇幻为主。全刊均为精选引进的欧美科幻、奇幻佳作，荟萃经典与流行，随时跟踪最新热点。每期均包括一部长篇和数个中短篇，全方位地反映出欧美科幻、奇幻文学的现状与发展。

目前，《科幻世界译文版》是全国唯一一家大型科幻、奇幻译刊。经过十年发展，它已经成为全国幻迷的核心读物。

《科幻世界·译文版》，科幻迷必读之刊。