翻译得不规范。酒场的名称怎么着也得翻译成通用的叭。

看村上写了个苏格兰爱尔兰游记不得不立刻花了12块买了。虽然只有一万六千字嗖嗖就看完了。但是看了什么破烂电影也要花十几欧啊。看完不得不说不喜欢威士忌在爱尔兰就是很亏啊，他让我想要尝试一下用威士忌兑水的感觉+爱尔兰自驾！

十分羡慕爱品酒、听爵士乐的有自己热爱事物的人，因为某一个爱好开启一场旅行，在旅行中享受各种经历，光是想想就觉得很美好。所以很多时候都觉得自己很无趣，虽然会看书、听音乐、喝咖啡、跳爵士舞，但是好像哪一样都没有十分的热爱，而只是消磨时间的工具而已。

在此记下与先生走过第九个年头，我给他念了这本书的一半，他躺在浴缸里闭眼倾听。好酒不在年长价高。

为什么翻译这么烂

Scotland已经变成我的向往之地 想去各大🥃酒厂看看 看看跨越时间的味道 降生和死亡都喝威士忌 为诞生干杯 祭奠死亡 一个循环结束 庆祝和默哀都不必言说 除去体会村上的退休休闲 也是很无奈了

很短 很快就看完了 喜欢村上的游记

最近感到年纪大了，年轻时一往无前往前冲的劲头也淡了，就想找个地方，getaway，喝酒睡觉读书就是度假了

味蕾触发机制。Whisky is a thing and a phenomenon

读完了喝一杯LAGAVULIN。

酒的味道因为自身的所在地而变得不一样，味道都是由心而生的，什么氛围烘托什么味道，让本来就很纯粹的东西，变得更加迷人了。所以还是要多旅行，味道是靠记忆搭建的，就算空运回来的味道，在不同的地方品尝也会有不一样的感受。