一星给第一篇 其它的不看也罢

山月记 李陵 悟净两篇都非常精彩 金句频出 中岛敦怎么这么了解中国古典文学...山月记 悟净两篇充满哲思 字字珠玑 语言魅力十足 让人欲罢不能（直拍大腿bravo（光风梦风格完全不同还没读完（其实不想读😅

从2020到2021

作者就是所谓的精汉吧（褒义）。《山月记》有点点物伤+聊斋的感觉。悟净的故事是作者的重新演绎但是对原作的熟稔很惊人。李陵和汉武帝司马迁苏武那篇是真的惊到我了，多个人的故事线索能平滑地衔接起来说明对历史细节极为了解，对人物的把握也完美地结合了历史背景和现代人能理解的价值观，笔法举重若轻，对民族、国家、和忠诚的思考非常中肯。《子路》更是让我第一次见到能搞懂“士大夫情结”的外国人。只能说东亚文明共同体再… （查看全部）

真可惜，这个小天才在33岁时去世了

君子是要正冠而死的！

从古至今，由中华五千年的文学到欧美现在文学。给予好特别的另一面解析。从来没有想过西游记里悟净会如何看待自己的师兄，看到师兄的特性，甚至自己的感悟。未考虑过司马迁受刑之后如何活过。未想过史提芬森原来是个写实的自由灵魂爱好者。甚至最终的汉诗六首，都带着趣味性。坦白讲，喜欢这种文体。一直对多多或者过度描写过度剖析人物特点心里活动的文体不太感冒。不是说作者不描写，稍作的描写恰到好处。对自己编纂的人物没有… （查看全部）

这个译本还是很流畅的，不过有些用词（因为我不太懂日语，所以不知道原文是不是这样写的，不过至少从中文来看是这样）不太准确。 从这本书中岛敦的中文造诣可见一斑。从比较冷僻的唐传奇到史记都在他的阅读范围之内，而且他对这些故事也做出了属于自己的诠释和解读。另外中岛敦的文峰也是我欣赏的—不骄不躁，恰如其分。没有刻意为之的比喻，没有为赋新词强说愁的造作，有的只是在心中如实发生的感受。

收录了10部短篇还有汉诗6首，有许多和中国文学、历史有关的内容。最后有年谱，可以对作者的背景有更全面的认识。题外话：想象中岛敦的模样时总会不自觉地和文豪野犬里的月下虎对应起来。 「我深怕自己本非美玉，故而不敢加以刻苦琢磨，却又半信自己是块美玉，故又不肯庸庸碌碌，与瓦砾为伍。于是我渐渐地脱离凡尘，疏远世人，结果便是一任愤懑与羞恨日益助长内心那怯弱的自尊心。其实，任何人都是驯兽师，而那野兽，无非就是… （查看全部）