《科幻世界·译文版》2019年1期

本期看点：

开篇“特别报道”栏目为您带来的是：都灵科幻城。

小小MUFANT，大大科幻史。这一次，SFW小编来到了位于意大利都灵的Mufant科幻博物馆。在那里，古老文明又会与科幻世界产生怎样的碰撞？读完报道，你就明了。

主打长篇：【美】伊恩·特里吉利斯“炼金术战争”系列新作再续！

《解放——炼金术战争》（上）

震撼来袭

我是机械人

他们叫我贾克斯

短篇：《试错法》【比利时】弗兰克·罗杰

“所有与外界的通讯都中断了。自从斯旺博士出事之后，我就被彻底困在了这里。手机和电脑都没法使用，出口也被封死了。外面有没有人意识到这里发生的事情？他们对此作何反应？我无从知晓。”

一次探寻生物智能的实验项目！

“当某种生物必须依靠智慧才能维持生存的时候，它们是否会因此进化为智慧生物？我们这个项目努力想要实现的目标，就是逐步引导一个蚂蚁种群，使之向智慧生物演进。”

一段离奇曲折的蚂蚁帝国启示录！

短篇：《双螺旋史书》【美】马修·克雷塞尔

美国科幻作家马修·克雷塞尔，曾三次入围星云奖、世界奇幻奖。

“这部电影是《纪录片》的一部分。是关于我祖先生活的记录，编写进了我的基因里。”

“很多人曾在我的身体里生活过。甚至我此刻告诉你们的记忆——他们都来自这台设备！不是来自我！现在我的身体里很安静。我意识到，如果我让这本纪录片消亡，无异于谋杀数十亿人。就像部落那样。”

短中篇：《章鱼大劫案》【加拿大】里奇·拉尔森

“有那么一瞬间，她耳中一片空白，什么都听不见；接着是一种湿哒哒、滑溜溜的怪异声音；然后，房门便打开了。伊特眨了眨眼，低头一看，发现面前有一只滑腻的橙红色章鱼，它的一条触手此刻还缠绕着门把手。”

“它那流质的黑色瞳孔逐渐变大，然后收缩成一条细缝，整个身体一阵颤抖。它没有回应伊特的招呼，只是盯着她。伊特也盯着它看，忽然注意到它身上过着一层用热塑树脂制成的斗篷，上面还有几块石墨烯电路板，是智能服装上常用的那种超薄型印制电路。它的眼窝下方有个小小的摄像头，正发着淡蓝色的光。”

短篇：《家》【加拿大】卡琳·洛瓦奇

“事务部的人告诉我，他从来都不说话，这是战争的后遗症。这种型号的机器人，不允许彻底重设，也不能在未经同意的情况下将其肢解。他才五岁，受自主权法案的保护。经事务部的首席工程师诊断，他身上没有任何物理性损害，因此沉默是这个机器人有意识的自我选择。机器人心理学家对他进行了六个月的检测，最终得出结论：他不具备暴力倾向，但需要一个家。”

长中篇：《欧罗巴幸存者》【美】玛丽安·J.戴森

“从地球出发，经历了数月的高速旅程，卡茜急切地想到达欧罗巴。她的研究课题‘辐射对细菌的影响’受到了世界领先的太空生物学家李博士的关注。李博士在欧罗巴的冰层下发现了一个独特的细菌菌落，邀请她前来一起研究。但在申请过程中，年轻时曾经搅扰过她的肿瘤再次复发。得出最终诊断结果之后，李博士成功说服了国际科学研究所：将一名癌症患者送去欧罗巴非常划算，因为是单程旅行，而且不需要昂贵的保险。于是，她来到了这里。”