窥视的快乐与被窥视的紧张交织。

戛然而止....感觉和《老太婆》有点相似。始终都在探讨被监视的问题和可能遭受惩罚的恐惧...

目瞪口呆。因为老师列的书单找到了这里。十分感谢翻译，不然直接读原文的确头疼。 但对着原文看翻译，十分震惊，完全没看懂，准备质疑人生。。

一些看似不可译的地方，处理的很巧妙。

原文俄语，不需要检验

日落西山红霞飞呀 竟然译出这么精彩的句子来，读到这句差点唱出来了。 译者序里最后这么说：如果你读完后也有一种“惊呆了”的感觉，便是对拙译最大的肯定。 小伙伴们不知道，我确实是惊呆了！