纽伦堡之旅

纽伦堡之旅

免费试读6,955 阅读

作品简介

《纽伦堡之旅》是1946年诺贝尔文学奖获得者赫尔曼·黑塞在1927年50岁时写下的一部游记,同时也是一部自传性作品,这部作品是小说《荒原狼》的同期作品,在黑塞的写作生涯中扮演了承上启下的角色,预示着黑塞晚期某种风格化的转变。

译者自述:

小说是译者多年前的翻译作品,同时将其作为本科毕业论文的话题。

也许,黑塞的文风在今天看来略显枯燥乏味,既不小清新也不重口味,有时候还有着絮絮叨叨的感觉,仿佛是一个老大爷不厌其烦地在你耳边唠叨着什么。但是,当你沉浸其中的时候,便会领会到,这是一个内心多么纯净的家伙啊。假若说他的心底有十分的秘密,那么他自己一分也不会自私地保留......

赫尔曼·黑塞,德国作家,诗人。出生在德国,1919年迁居瑞士,1923年46岁入瑞士籍。1946年获诺贝尔文学奖。1962年于瑞士家中去世,享年85岁。爱好音乐与绘画,是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。作品多以小市民生活为题材,表现对过去时代的留恋,也反映了同时期人们的一些绝望心情。主要作品有《彼得·卡门青》、《荒原狼》、《东方之行》、《玻璃球游戏》等。

翻译nolix,普通德语译者一枚。

作品目录

载入中

热门划线

  1. 我也愿意提一提,自己的浪费时间不仅源于懒惰和散漫,更基于对现代社会那条神圣且荒诞定律的有意抗议。它便是:“时间即金钱”。这个定律本来并没有错,我们可以轻易地把时间转换成金钱,一如把电流转换成光和热。作为人类最愚蠢的定律。它之荒诞之处在于把金钱当成了最高价值的标志,我不想再辩护下去了……事实上要举反例的话我就是一个好逸恶劳的家伙,且对其他陋习绝口不提,人们瞧不起我也好,羡慕我也好,除了自己之外没有谁知道我为陋习付出了多大的代价。好了好了,我们别再说这些了。8 人
  2. 人生惊人的悲哀和糟糕透顶(允许我这样表达),以及惊叹为何这可怜的人生还能如此美好。7 人
  3. 理由,在我看来总是模糊的。所谓因果关系只存在于想法中,而从不会在生活中发生。6 人
  4. 好的。在疼痛,绝望和让人窒息的生命角落之间,在询问这难以为继的生活之意义的时候,我会偶尔在某些神圣的时刻听到肯定的回答。即便下一秒钟它又被浑浊的潮水所冲刷,我已知足,足以接着生活一段时间,不单是生存下去并忍受它,而是热爱和赞美6 人
  5. 众人中有一个永恒的自己在旁观着那个会死的我,评鉴着他的一颦一笑,有同情,有讽刺,而又客观。6 人
  6. 我再一次感受到震颤于两极之间。现实与理想的鸿沟,美丑之间却有一支摇摇欲坠的小桥。不错。那就是幽默。有了幽默他们都变得可以忍受:火车站,军营以及文学讲座。你若知它们终究湮灭,大笑一声不当回事,一切就可以忍受了。若想到机车终将撞成废铜烂铁,军火库终将卸空那不值一文的武器,一座城邦的地方终将野草横生,狼鼬潜行,你会说一句:不,不必把这荒唐的世界当真。6 人
  7. 根本不存在因理由而做事的人。理由纯粹是他们设想出来的,他们还出于虚荣和道义的利益而为别人设想所谓理由。5 人
  8. 光是我,还有那些让人羡慕的,能为自己所为给出理由的人们,事实上从未被那些理由所支配过,是被爱慕之心所动啊!我并不反对为5 人
  9. 他们已把自己培养成对外界气候和声响毫不敏感,且不会受心情和惰性摆布的,英雄般高贵的人了。在这些人面前我甘为奴仆。要仿效他们对我来说真是遥遥无期。5 人
  10. 有些人的命运就是这样,他们感受到的生活全然是痛苦和悲伤,不仅仅是出于文学或美学上的一种悲观主义,而是身体上确实如此,我不幸地属于这一类。比之感受喜悦,他们有更多感受疼痛的天赋——呼吸、睡眠、进食、消化,这些最简单的动物性日常活动带给他们的更多的是疼痛劳累而非愉悦,也正因他们不顾这些去追随内心的意志,去肯定生命和疼痛的价值,屡挫屡战,就更会醉心于那些能带给他们一点点喜悦,快乐和温暖的东西。由此,他们有了那些健康能干的人们所无法感知的价值,天性中由此生成了一些最美妙而复杂的东西。对此几乎所有的人都会心生敬佩,那就是幽默。5 人

喜欢这篇作品的人也喜欢