圣徒成长史（下卷）

有些读者看过我前面译介的一些毛姆作品，可能会觉得本书的气质颇为不同。毛姆大部分作品的感情都很克制，《圣徒成长史》属于情感表述较为激烈的类型。对比来看，如《凯撒的妻子》，剧中的亚瑟爵士面对类似的难堪境遇，却选择了隐忍，只是在某些特定场合下，才多少释放出心中的怒火和委屈。这种不同说不上好坏，但可以看出大作家文风多变的特点，以及从多角度描述世间悲欢离合的写作手法。

我一直想给本书取一个中式译名，比如《情烬录》，或者《醒世梦华传》，可居然没有一个人赞同，心中感到一种淡淡的忧伤……