评价"美丽新世界"的豆瓣成员(10)
7.8
- 力荐60.0%
- 推荐20.0%
- 还行10.0%
- 较差0.0%
- 很差10.0%
- sakula2021-02-26读过
- 灰2020-04-06读过
- Elaine2019-07-29读过有意思,阅读体验也很棒
- 观星者2018-04-14读过这个版本的翻译是我看过最自然的了。译林那版很多地方翻译的词不达意,看不懂说什么。不过这版的排版实在是头疼,尤其中间3段来回切的地方,连个空行都没有
- 🐭🐭🐭2017-12-04读过
- 兰柯2017-09-30读过文学描写过于直接,缺乏美感。对女性缺乏尊重。到了后文,批判美丽新世界的意图似乎过于明显了,由总统的口代述。其实对野蛮人的塑造,禁欲不如充满同情和自我谴责及犹豫要好,因为后者更能表现一种未来世界外来者所揭示的价值观张力:无法融合,却又不一定不该融合。 幸福与伟大毫不沾边。--对稳定的追求该是没有限度的吗?真理的意义,又是什么呢?真的有真理吗?快乐机器的设想真是没有凡人抵抗得住的吗……
- 我特么2017-04-10读过秩序大于一切,这样的世界,也没什么不好的吧。
- shaoye2016-07-13读过人类到底能不能超越自身呢?自我批评是唯一的工具。翻译的不错啊!有追求的地球人必读!
- libebi2015-10-19读过
- 红米2015-10-15读过翻译的混乱,大家不要买了