去你妈的青春

期待已久的中译本，非常棒，读起很顺畅！特别是读到教授们名字的翻译时，更是令我捧腹不已。一百多年过去了，青少年处境依然如此，中国青少年更是。总是处于内外交困之中，在外面对父母老师学习上给予压力；在内则是青春期能量的复苏，成人世界的陌生两性关系的神秘，令在幼稚与成熟之间的少年挣扎煎熬于中！成人们囿于成见和健忘（他们不久前也曾迷茫过的青春）或甚无知，不提供帮助，不能提供再或落井下石有如剧中坟墓前告别仪… （查看全部）

陌生的感觉，让我心伤。

看完黑猫剧团《年轻的野兽》过来看的原著，想象空间很大，整部剧都笼罩在灰蓝色的忧郁中

心灵理解万物的必然性

青春的悲剧

青春的烦恼在很多家长看来都是无足轻重的小事，他们好像觉得只有成年人的世界才值得重视。虽然他们给予孩子的关注甚至重到使孩子只能扑爬在地，可是对于孩子世界里发生的问题，他们都当成小打小闹，一如抢玩具似的。

译者的工作都是让人尊敬的，一字一句往往都可以斟酌半月之久。 作为一个日耳曼文学还未入门的研究者，看到这本译本的时候，觉得语言上和原语言相差特别之大。可能是译者本身语言理解有些不好，文中有许多地方，虽然可以理解，但是失掉了德语语言的原汁原味。

拥有严谨的对青少年成长心理的剖析