通鉴纪事本末（注译本）卷三十五

南宋袁枢的《通鉴纪事本末》取《资治通鉴》中的重大历史事件，每事为一篇，各立标题，详记事件的始末，按时间顺序排列史事。汇编成239个正目、69个附题，便于读者对历史事件的把握。《通鉴纪事本末（注译本）》的主要内容包括：（1）内容提要。每篇均有千字以内的内容概要，对历史事件的背景、过程、意义及对当时和后世的影响，做出科学的、具有学术价值的概述与评价。（2）原文。简体横排，以1964年中华书局标点本为工作底本，进行校勘，全书总计勘误250余处。（3）注文。对生僻字、词注音、释义，人物、事件、职官、典制、掌故、礼俗、文化知识、行政区划、地理古今、特殊用语等无法在译文中展开解说者，均做详细注释。（4）译文。对照原文进行逐句翻译，准确、通俗、通畅。（5）根据内容插入原创性历史示意图200多幅。

卷三十五由《南诏归附》《宦官弑逆》《朋党之祸》《武宗平泽潞》《裘甫寇浙东》五篇组成，主要记述唐中晚期的政治事件。《南诏归附》记载了在唐朝支持下建立的南诏国，一度叛离唐朝归顺吐蕃，又叛离吐蕃归附唐朝的经过。《宦官弑逆》《朋党之祸》叙述了唐中期以后宦官专权乱国、乱政、乱军、乱民，朝官和宦官的生死较量，统治集团内部以李德裕为首的“李党”和以牛僧孺、李宗闵为首的“牛党”之间的斗争。《武宗平泽潞》记述武宗平定刘稹泽潞之叛的经过，《裘甫寇浙东》记述浙东裘甫起义和宣宗镇压农民起义的经过。

袁枢（1131～1205），南宋史学家。所著《通鉴纪事本末》42卷，为中国第一部纪事本末体史学著作。

主编：

李志生，北京大学历史系副教授，北京大学中外妇女研究中心研究委员。主要研究领域：中国古代妇女史，隋唐社会史，中国史学史。主要著作：出版《中国古代妇女史研究入门》等专著，发表论文30余篇。

王永平，首都师范大学历史学院教授、博士生导师。主要著作：出版《唐代游艺》《道教与唐代社会》《游戏、竞技与娱乐——中古社会生活透视》《一本书读懂唐朝》等专著，发表论文140余篇。

宁欣，北京师范大学历史学院教授，博士生导师，中国古代史教研室主任，国家重点学科中国古代史研究中心副主任，中国唐史学会副会长，中国武则天学会副会长，《唐研究》编委，《唐史论丛》编委，《丝绸之路》网顾问。主要著作：出版《唐史识见录》《唐宋都城社会结构研究》《唐史十二讲》等专著，发表论文60余篇。

李鸿宾，中央民族大学历史文化学院教授，博士生导师，中央民族大学中国少数民族研究中心兼职教授，中国长城学会常务理事、学术部主任、中国长城博物馆学术委员会委员。主要论著：出版《唐朝朔方军研究》《唐朝的北方边地与民族》等十余部专著，发表论文百余篇。