呃呃呃………看不懂……但是很难过……😭

沙发~我是这本书的译者之一，来略尽绵力贡献一篇书评—— 这确实是一篇非常绮丽的小说，故事里有美丽的威尼斯，有可爱的美少年，写成这个故事的语言也十分繁复华丽（比如向上绕三行还找不到主语的句子……手动滑稽），在翻译的过程中，我们也尽力追求画面感，努力用译文再现出原文的画面，希望我们的文字也能带各位游览这座美丽却危险的水城~当然，我们的翻译一定还有很多可以提升的地方，也请各位读者多多指教！ 小说的… （查看全部）