评价"给青年诗人的信"的豆瓣成员(80)

9.0
  • 力荐63.7%
  • 推荐25.0%
  • 还行8.8%
  • 较差2.5%
  • 很差0.0%
  • 我又没有早睡
  • Amadeus.
    06-27读过
  • 绿毛水怪
    06-24读过
  • Deffrro-ZI
    06-07读过
  • Icecream
    06-07读过
  • 地球人
    06-07读过
  • Matrix
    05-31读过
    “居于幽暗而自己努力”,没想到里尔克是这样温柔的人
  • 炸鱼条和蛋奶糊
  • 嘟嘟大姨
    05-02读过
  • 7
    05-01读过
  • 安 、一一
    04-30读过
  • 我
    04-16读过
    信达雅的尺规来看 用目标语来读粗糙 联想原语再对比理解 更显直译和口语化 没有把书信体和文人之间惺惺相惜的感觉用目标语言传递出来 有一种看译制片寒毛竖起的尴尬 个人中文底子还是很弱 但是了解过民国知识分子的书信体和用语 私以为翻译时可以借鉴提升译作的书面表达 第五封新读起来相对流畅 其他大部分开头短诗有可读性 其他可能是自己过了涉及的困扰青年+诗人的阶段 不用解惑只为与Rilke碰撞一次 也… (查看全部
  • :)
    03-19读过
  • 咕咚咚啊
    03-11读过
  • 鹿2葵
    03-03读过
  • 酸奶不加糖
    02-21读过
    给青年的十封信写的非常好,之后附赠的诗,没怎么会欣赏,我真的是太浮躁了。
  • 张昊楠
    02-19读过
  • komorebi
    02-11读过
  • nymphaeaaa
    02-05读过
  • 山阴路小李
    2019-12-20读过
    祝你快乐、勇敢!
  • 小小茉莉
    2019-11-14读过
  • 人的亮月偷
    2019-10-14读过
  • Ninfee
    2019-08-02读过
    面对一切自身的情感,要忍耐。 人,活着就一定是寂寞的。 自我审视,是永久的主题。
  • 晓风诚月
    2019-06-18读过
  • ¶:-')
    2019-06-13读过