中国人的精神(英文版)

中国人的精神(英文版)

暂无评价综合评分的显示会考虑用户真实性等多项因素,每部作品出现综合评分的时间不定。
8.1468 评价豆瓣读书
免费试读

作品简介

《中国人的精神(英文版)》主要内容包括何谓中国人精神?要懂得真正的中国人和中国文明,那个人必须是深沉的、博大的和纯朴的。因为中国人性格和中国文明的三大特征正是深沉、博大和纯朴。而实际上还应补充一点就是——灵敏。

《中国人的精神》又名《春秋大义》或《原华》,是辜鸿铭最有影响的英文代表作,曾被译成德、法、日等多种文字。

辜鸿铭的英文著作《中国人的精神》在1996年得以出版,是一件很有趣的事情。该书原本是辜氏写于1915年的一部英文著作。它的主旨在于“揭示中国人的精神生活,宣扬中国传统文化的价值,鼓吹儒家文明救西论”。它比同类的《欧游心影》(梁启超)、《东西文化及其哲学》(梁漱溟),要早4-5年,可称五四时期世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作。

有评论者就此指出:事实上,对于变革的中国社会来说,文化激进主义和文化保守主义同样不可忽视,他们貌似对立而实质上互为补充——这是一个非常有趣的提法:思想的成长当然需要很好的兼容,同时,它还需要优良的硬盘、适用性的软件,乃至于可能跨越时空、连通中外古今的多媒体。

辜鸿铭用他令人仰止的完美英语力阐中国传统文化对西方文明的价值,著就了这部当时轰动西方名作。今天我们读它,感动于他对传统的捍卫,更折服他对英语的驾驭。出版中国人的英语著述,正是为有志于此的英语学习者树一个榜样,为下个世纪的中国再添一份自信,还为世界英语的推广呐一声喊。

辜鸿铭(1857年7月18日-1928年4月30日),名汤生,祖籍福建省同安县,生于南洋英属马来西亚槟榔屿,是中国近现代为数稀少的一位博学中国传统文化的同时又精通西方语言与文化的学者。他精通英文、法文、德文、拉丁文、希腊文、马来文等9种语言,获13个博士学位。他创造性地翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》,并著有《中国的牛津运动》和《中国人的精神》等书,热衷向西方人宣传东方的文化和精神。

作品目录

载入中

热门划线

喜欢这本书的人也喜欢