辩论:美国制宪会议记录

辩论:美国制宪会议记录

暂无评价综合评分的显示会考虑用户真实性等多项因素,每部作品出现综合评分的时间不定。
9.7239 评价豆瓣读书
免费试读

作品简介

本书是美国宪法的缔造者麦迪逊记录的美国制宪会议的全过程,由著名翻译家尹宣先生翻译整理,有很高之学术价值。本书记载了1787年美国建国之父们设计联邦政府的全过程,记录了代表们在每天会议上的发言。全书按麦迪逊在制宪会议期间的原始手稿排印,保留历史原貌。麦迪逊的记录自始至终、一天不缺,写法类似连续剧,记下了历史人物(代表们)在特定场景(每天不断深入的辩论)上的台词(发言)。

詹姆斯·麦迪逊(1751-1836):美国制宪会议代表,拟定“弗吉尼亚方案”,勾画宪法蓝图;数次重要发言,扭转会议进程;留下详尽手稿,记录制宪历程。世称“美国宪法之父”。曾任美国第四任总统(1809-1817)。

尹宣,祖籍湖南邵阳,1942年5月生于广西桂林。1963年毕业于华中师范学院(现华中师范大学)外语系俄语专业,同年起于武汉市第一中学教授俄语,后自学英语并一直任英语教师。1981年,译出伊丽莎白•布什著《现代美国文学简介(1919—1980)》。1982—1984年,译出麦克米伦版《美国文学选读》四卷。1988年初,赴美留学,主修社会学。1991年,毕业于芝加哥伊利诺伊大学社会学系,获社会学硕士学位。2001年回国定居。1998—2000年,译出麦迪逊著《辩论:美国制宪会议记录》。2007—2008年,译出汉密尔顿、麦迪逊、杰伊合著《联邦论:美国宪法述评》。2009年元月,心脏病突发,病逝于武汉。

作品目录

  1. 推荐序:问学者的好奇心
  2. 译者例言
  3. 联邦制宪会议记录的解密和成书
  4. 第一阶段 1787年5月25日至6月19日
  5. 围绕弗吉尼亚方案提出的十五点建国计划展开辩论
  6. 5月25日星期五
  7. 5月28日星期一
  8. 5月29日星期二
  9. 5月30日星期三
  10. 5月31日星期四
  11. 6月1日星期五
  12. 6月2日星期六 在全体委员会上
  13. 6月4日星期一 在全体委员会上
  14. 6月5日星期二 在全体委员会上
  15. 6月6日星期三 在全体委员会上
  16. 6月7日星期四 在全体委员会上
  17. 6月8日星期五 在全体委员会上
  18. 6月9日星期六 在全体委员会上
  19. 6月11日星期一 在全体委员会上
  20. 6月12日星期二 在全体委员会上
  21. 6月13日星期三 在全体委员会上
  22. 6月14日星期四 在制宪会议上
  23. 6月15日星期五 在制宪会议上
  24. 6月16日星期六 在全体委员会上
  25. 6月18日星期一 在全体委员会上
  26. 6月19日星期二 在全体委员会上
  27. 第二阶段 1787年6月20日至7月26日
  28. 围绕全体委员会报告辩论
  29. 6月20日星期三 制宪会议上
  30. 6月21日星期四 在制宪会议上
  31. 6月22日星期五 在制宪会议上
  32. 6月23日星期六 在制宪会议上
  33. 6月25日星期一 在制宪会议上
  34. 6月26日星期二 在制宪会议上
  35. 6月27日星期三 在制宪会议上
  36. 6月28日星期四 在制宪会议上
  37. 6月29日星期五 在制宪会议上
  38. 6月30日星期六 在制宪会议上
  39. 7月2日星期一 在制宪会议上
  40. 7月5日星期四 在制宪会议上
  41. 7月6日星期五 在制宪会议上
  42. 7月7日星期六 在制宪会议上
  43. 7月9日星期一 在制宪会议上
  44. 7月10日星期二 在制宪会议上
  45. 7月11日星期三 在制宪会议上
  46. 7月12日星期四 在制宪会议上
  47. 7月13日星期五 在制宪会议上
  48. 7月14日星期六 在制宪会议上
  49. 7月16日星期一 在制宪会议上
  50. 7月17日星期二 在制宪会议上
  51. 7月18日星期三 在制宪会议上
  52. 7月19日星期四 在制宪会议上
  53. 7月20日星期五 在制宪会议上
  54. 7月21日星期六 在制宪会议上
  55. 7月23日星期一 在制宪会议上
  56. 7月24日星期二 在制宪会议上
  57. 7月25日星期三 在制宪会议上
  58. 7月26日星期四 在制宪会议上
  59. 第二阶段辩论小结
  60. 第三阶段 1787年8月6日至9月10日
  61. 围绕详情委员会报告辩论
  62. 详情委员会报告
  63. 8月6日星期一 在制宪会议上
  64. 8月7日星期二 在制宪会议上
  65. 8月8日星期三 在制宪会议上
  66. 8月9日星期四 在制宪会议上
  67. 8月10日星期五 在制宪会议上
  68. 8月11日星期六 在制宪会议上
  69. 8月13日星期一 在制宪会议上
  70. 8月14日星期二 在制宪会议上
  71. 8月15日星期三 在制宪会议上
  72. 8月16日星期四 在制宪会议上
  73. 8月17日星期五 在制宪会议上
  74. 8月18日星期六 在制宪会议上
  75. 8月20日星期一 在制宪会议上
  76. 8月21日星期二 在制宪会议上
  77. 8月22日星期三 在制宪会议上
  78. 8月23日星期四 在制宪会议上
  79. 8月24日星期五 在制宪会议上
  80. 8月25日星期六 在制宪会议上
  81. 8月27日星期一 在制宪会议上
  82. 8月28日星期二 在制宪会议上
  83. 8月29日星期三 在制宪会议上
  84. 8月30日星期四 在制宪会议上
  85. 8月31日星期五 在制宪会议上
  86. 9月1日星期六 在制宪会议上
  87. 9月3日星期一 在制宪会议上
  88. 9月4日星期二 在制宪会议上
  89. 9月5日星期三 在制宪会议上
  90. 9月6日星期四 在制宪会议上
  91. 9月7日星期五 在制宪会议上
  92. 9月8日星期六 在制宪会议上
  93. 9月10日星期一 在制宪会议上
  94. 第三阶段辩论小结
  95. 第四阶段 1787年9月11日至9月17日
  96. 检查与通过文字排列和风格委员会报告
  97. 文字排列和风格委员会报告
  98. 9月11日星期二 在制宪会议上
  99. 9月12日星期三 在制宪会议上
  100. 9月13日星期四 在制宪会议上
  101. 9月14日星期五 在制宪会议上
  102. 9月15日星期六 在制宪会议上
  103. 9月17日星期一 在制宪会议上
  104. 附录
  105. 附录一 独立宣言
  106. 附录二 邦联条款第二届大陆会议1777年11月15日通过1781年3月1日生效
  107. 附录三 平克尼制宪方案
  108. 附录四 汉密尔顿制宪方案
  109. 附录五 对制宪会议代表的性格描述
  110. 附录六 联邦制宪会议决议1787年9月17日在制宪会议上
  111. 附录七 致邦联议会的信1787年9月17日在制宪会议上
  112. 附录八 美利坚联邦宪法
  113. 附录九 联邦宪法修正案
  114. 附录十 制宪会议代表的出勤情况
  115. 附表
  116. 表一 从开始殖民,到制定邦宪法建立邦政府,到批准联邦宪法加入联邦的过程
  117. 表二 联邦制宪会议召开以前和召开期间的北美临时政府
  118. 表三 制宪会议前后各邦的人口、土地面积、众议员席位与1990年的比较
  119. 表四 1790年13个邦的人口、奴隶人数、奴隶在人口中的比例
载入中

热门划线

  1. 无论创作或翻译,人的文字皆有“看相”。决定这种“看相”的,一是遣词用句,二是字里行间的节奏感2 人
  2. 富兰克林的发言,代表了许多代表的心声。他说:我承认,这部宪法的若干部分,我现在还不能同意,但我没有把握说,我将来永不同意。的确,大多数的人,也和宗教中的大多数教派一样,认为自己拥有全部真理,凡是别人的不同观点,即认定是谬误。尽管许多人私下认为自己一贯正确,自信程度之高,就和他们所属的教派一样。但很少人表达得像一位法国太太那么自然,她与妹妹发生争执时说,“妹妹,我也不明白这是怎么回事,可是,我这辈子从未遇到一个永远正确的人,除了我自己。”从这种感觉出发,我同意这部宪法。为了公益,我牺牲我认为宪法中有错误的私人之见。不论代表们还有什么反对意见,请大家和我一起,稍微怀疑一下自己的一贯正确,为了我们之间真实的或表面的一致,在宪法上签名。2 人
  3. 开会规则2 人
  4. 弗吉尼亚方案2 人
  5. 古文诺·莫里斯先生解释了“联邦”政府与“全国”“最高”政府之间的区别:前者仅仅是出于各方良好意愿的一种结盟;后者则有完整而且强制性的操作。他指出,在所有的社会里,都必须有一个最高权力,而且只有一个2 人
  6. 表决结果,会议否定威尔逊提出的行政官选举替代办法:马萨诸塞反对,康涅狄格反对,纽约反对,宾夕法尼亚赞成,特拉华反对,马里兰赞成,弗吉尼亚反对,北卡反对,南卡反对,佐治亚反对。2 人

喜欢这本书的人也喜欢