今天再看有点难以代入了。有几篇还是很有意思的。剩下半星给早逝的译者吧。

翻译有严重错误

《论美国的民主》从外部视角审视了美国的民主，《联邦论》从美国建国者的视角分析了美国最基本制度的建立及其细节。此外汉密尔顿和麦迪逊理性的分析、逻辑的推理和对政治人物心理的剖析都是值学习的。 《联邦论》从理论上论证了宪法的公允，但实操时，美国宪法最初碰到的挑战是杰斐逊接替亚当斯担任总统时党派间的激烈较量，好在双方都做了理性妥协，让宪法逐渐得以践性和受各方遵守。党派的分争在宪法设计之初其实考虑不多，… （查看全部）