通过两对年轻人的爱情选择传达了萧伯纳的平等观念与人道主义，其间英式幽默俯拾即是，几个人物的精细塑造给人留下了深刻印象：不以仆人身份为耻强硬对待贵族最终收获爱情的娄卡；面对“粗野”士兵善良主动、面对瑞士贵族矜持有度的拉娜；可爱幼稚的巧克力士兵；为了贵族的体面“装腔作势”而对待女儿的终身大事却不计较身份地位的一家之主。——人性的光辉由此得到了最大的体现，每个人都有资格追求爱情和平等，都有可能实现平等… （查看全部）

东欧题材 我真是看够了

翻译不咋地，但是萧翁的文字表现力还是很强啊

好久没有读到这么顺畅的文字了

幽默浪漫，只是描写对话和行为的句子读着十分别扭，不知道是不是翻译的原因。

Interesting story，but I can only see the superficial thing in the story , not deep thinking actually .

最终是喜剧

这故事情节设置的很巧妙似乎有五角关系，楼卡与尼古拉，赛儿维斯和拉那，拉那和瑞士军官，楼卡和塞尔维斯。不同着变换关系，尼古拉才是最大boss，全都知道，游刃有余，楼卡虽卑微却心比天高，虽然不喜欢这角色但是还是很佩服她不卑不亢

囫囵吞枣的读完了，只能说本书的寓意我是丝毫没有领略到，不过故事情节还是蛮有趣。这是什么派别的写法？😂总之觉得还是首先祝福小姐可以获得奶油巧克力先生，虽然个人觉得他们并不合适，相反，女仆那对还是蛮配，无论是哪方面。只可惜男仆，这种人应该现实中一大把吧，不过可能最后他才会清淡幸福安稳的过完一生。

时代气息浓重，翻译可以多加斟酌。有错字。

阔以，外国人想得真多。

有那么一点意思。