比起文学作品，这本书更像一篇访谈。大篇幅都是引述采访中的表述，而受访的对方或许就是爱尔兰普通镇上或乡里人。“见到精灵的是我的朋友、被巫师治好的是我的邻居、妖魅带走了我的孩子”——普通人的表述并不是充满瑰丽想象和精美修辞的书斋神话，而是平凡、真实，仿佛“另一个世界”就在桌台上、炉火边、田野中和路边的小屋子里。

以为是凯尔特神话体系通俗读物，结果是爱尔兰山海经+聊斋志异。有很多可以用来作为画画题材、游戏小说设定的东西，读起来不是很有趣。

真是就只是些口口相传的奇闻异事，辛苦翻译了。灵媒、诅咒、邪眼、异界，写故事的可以参考一下。