死于黎明:洛尔迦诗

死于黎明:洛尔迦诗

8.61366 评价豆瓣读书
免费试读
¥17.99¥11.99
今日特价截止至:2021-12-04 02:00:00了解详情

作品简介

2016年是诗人蒙难八十年周年纪念,知名诗人、翻译家王家新的译本将会重新激活人们对洛尔迦的热爱。

《死于黎明:洛尔迦诗选》收录了作者洛尔迦不同时期120多首有代表性的长短诗和一部诗剧,附录有英美诗人和译者对洛尔迦的评论文章。他的诗歌风格独特,具有超现实主义的先锋手法,融入了西班牙民间歌谣,创造出一种全新的诗体,节奏优美哀婉,想象力形象丰富,富有浓郁的民间色彩,易于吟唱,又显示出超凡的诗艺,对世界诗坛具有极大的影响力。

费德里科·加西亚·洛尔迦(1898-1936),二十世纪西班牙知名诗人、戏剧家。 “二七一代”的代表人物。主要诗集有《吉普赛人谣曲集》《诗人在纽约》《最初的歌》等。主题广泛,包括爱情、死亡、母性等。他享有巨大的世界性声誉。

译者:王家新,知名诗人,诗歌评论家,教授。1957年生。毕业于武汉大学中文系,现为中国人民大学文学院教授。出版有《王家新的诗》、《保罗·策兰诗文选》、《带着来自塔露萨的书》等多种诗文集。

作品目录

  1. “绿啊我多么希望你绿”——洛尔迦的诗歌及其翻译
  2. 诗集(1918—1920)
  3. 新生的心
  4. 树木
  5. 风向标
  6. 星的时刻
  7. 老蜥蜴
  8. 中断的音乐会
  9. 小广场谣
  10. 海水谣
  11. 深歌集(1921)
  12. 风景
  13. 吉他
  14. 叫喊洛
  15. 西吉莉娅的步子
  16. 干燥的……
  17. 匕首
  18. 孤独
  19. 弓箭手
  20. 塞维利亚
  21. 队列
  22. 清晨
  23. 迷途
  24. 两个女孩
  25. 劳拉
  26. 安帕萝
  27. 胡安·布雷瓦
  28. 卡巴莱咖啡馆
  29. 纪念
  30. 马拉加之歌
  31. 科尔多巴邻区(夜曲主题)
  32. 吉他之谜
  33. 油灯
  34. 响板
  35. 龙舌兰
  36. 组曲(1921—1923)
  37. 镜子(选二)
  38. 复制
  39. 池水
  40. 夜(选二)
  41. 全套工作
  42. 大熊星座
  43. 止水(选二)
  44. 无题
  45. 变奏
  46. 在时钟的密林里(选一)
  47. 时钟的停顿
  48. 黄昏的六首歌(选一)
  49. 单人纸牌游戏
  50. 三首微光之诗(选一)
  51. 再见,太阳!
  52. 在月球的柚子花园里(选三)
  53. 雕带
  54. 七颗心男孩之歌
  55. 相遇
  56. 歌集(1921—1924)
  57. 小夜曲提示
  58. 猎手
  59. 传说
  60. 八月
  61. 三棵树
  62. 塞维利亚小曲——赠索里塔·萨莉纳丝
  63. 海螺——给娜达丽塔·吉梅奈兹
  64. 蜥蜴在哭叫……
  65. 唱出的歌
  66. 傻孩子之歌
  67. 骑手歌
  68. 骑士之歌(1860)
  69. 树,树……
  70. 简单的情歌
  71. 格拉纳达,1850年
  72. 真是的
  73. 橘子和柠檬
  74. 哑巴街
  75. 月亮(选二)
  76. 月亮升起
  77. 两个傍晚的月亮(之二)(给伊萨贝尔,我的妹妹)
  78. 死于黎明
  79. 做弥撒的老处女
  80. 哑孩子
  81. 疯孩子
  82. 下午最后的光
  83. 告别
  84. 另一种模型
  85. 无用的歌
  86. 雕像的渴望
  87. 赤裸橘树之歌
  88. 吉卜赛谣曲集(1924—1927)
  89. 月亮,月亮
  90. 普丽西奥莎和风
  91. 纠纷
  92. 梦游人谣
  93. 吉卜赛修女
  94. 不忠少妇
  95. 黑色痛苦谣
  96. 圣米迦勒(格拉纳达)
  97. 圣拉斐尔(科尔多巴)
  98. 圣加伯列(塞维利亚)
  99. 安东尼奥在去塞维利亚路上被抓
  100. 安东尼托·艾尔·坎波里奥之死
  101. 被判死罪者谣
  102. 西班牙宪警谣
  103. 历史故事谣曲(三首)
  104. 圣女尤拉丽亚的殉道
  105. 唐·佩德罗骑士的滑稽剧(带停顿的谣曲)
  106. 塔玛与阿姆侬
  107. 诗人在纽约(1929—1930)
  108. 闲逛
  109. 一九一〇年(插曲)
  110. 黎明
  111. 三个朋友的传奇和轮回
  112. 哈莱姆王
  113. 凶杀(两个声音,凌晨,沿河车道)
  114. 哈德逊河的圣诞节
  115. 不眠之城(布鲁克林大桥夜曲)
  116. 活着的天穹
  117. 小男孩斯坦顿
  118. 死亡
  119. 废墟
  120. 纽约(办公室与控诉)
  121. 犹太人墓地
  122. 向罗马呼喊(从克莱斯勒大厦塔顶)
  123. 沃尔特·惠特曼颂
  124. 树枝的华尔兹
  125. 六首加利西亚之诗(1932—1934)
  126. 圣地亚哥情歌
  127. 被淹死少年的夜曲
  128. 月亮舞蹈在圣地亚哥
  129. 给一个亡友的摇篮曲
  130. 伊·桑·梅希亚思挽歌(1934)
  131. 伊·桑·梅希亚思挽歌——给我亲爱的朋友恩卡尔娜西翁·洛佩兹·朱尔维丝
  132. 1.抵刺和死亡
  133. 2.溅出的血
  134. 3.陈放的躯体
  135. 4.消逝的灵魂
  136. 塔马里特波斯诗集(1931—1934)
  137. 意外的爱
  138. 可怕的存在
  139. 绝望的爱
  140. 隐藏的爱
  141. 死孩子
  142. 苦涩之根
  143. 黑暗的死亡
  144. 飞翔
  145. 早上的集市
  146. 被水所伤的男孩
  147. 树枝
  148. 斜躺的女人
  149. 野外的梦
  150. 不可能的手
  151. 黑鸽子之歌
  152. 黑暗爱情的十四行诗(1935)
  153. 玫瑰花环
  154. 甜蜜的抱怨
  155. 爱的伤痕
  156. 诗人请求爱的回音
  157. 黑暗爱情秘密的声音
  158. 集外
  159. 无限的小诗
  160. 塞壬和卡宾枪手(断片)
  161. 两条标准
  162. 月亮的素描
  163. 太阳的素描
  164. 敲击,敲击
  165. 杨树和塔
  166. 糟糕的心
  167. 终止(给死者的诗)
  168. 小小的死亡之歌
  169. 附录
  170. 洛尔迦诗选序言(美国)克里斯多夫·毛雷尔
  171. 死于黎明——血与泪的夜
  172. 从洛尔迦开始
载入中

热门划线

  1. 一千个蝴蝶的骸骨睡在我的墙上。19 人
  2. 一大群年轻的微风渡过河流。11 人
  3. 我的记忆套着锁链,被俘的鸟儿把黄昏唱进了一支歌。8 人
  4. 再见,太阳!我敢肯定你就是月亮,但我不会告诉任何人,太阳。8 人
  5. 一千个蝴蝶的骸骨睡在我的墙上。一大群年轻的微风渡过河流。7 人
  6. 只有一只孤鸟在唱。空气把它繁衍。我们通过镜子听见。7 人
  7. 如果我死了,请为我打开阳台。7 人
  8. 八月。孩子们吃着黑面包还有可口的月亮。6 人
  9. 我的心涨满了水,里面有棕色和银亮的小鱼儿游过。6 人
  10. 为什么我生在镜子里?白天围着我转圈,而夜复制我以它的所有星座。6 人
  11. 像一条蛇,我的心已经蜕皮。我把它捧在手里,充满了蜂蜜和创伤。5 人
  12. 我是否该把你挂在我的激情博物馆的墙上,挨着我黑暗、寒冷、邪恶的沉睡虹膜?5 人
  13. 镇上老酒馆的悲哀音乐停止,古老的星星的纺线在潮气中松弛。5 人
  14. 在远方大海在微笑。浪的牙齿,天的嘴唇。5 人
  15. 匕首刺入心脏,如同进入荒地的犁尖。5 人
  16. 他的声音里有一个无光的大海和压榨出的橙汁。5 人
  17. 为进入这片寒灰我把自己涂成灰色。但是我如何闪光在这片寒灰中?!5 人
  18. 一条葡萄藤的触须和太阳的光线标刻出的那一点就是我的心。5 人
  19. 我愿活着而不看到自己。我梦见蚂蚁和蓟草籽而那就是我的枝叶和我的飞鸟。5 人
  20. 绿啊我多么希望你绿。绿的风,绿的树枝。船在远方的海上,马在山中。5 人
  21. 什么也别问我。我见过事物如何寻找它们的方向却遇上了空虚,无人的空气,空洞的悲伤,在我眼前,造物们披戴面纱却毫无实体。5 人
  22. 一千匹波斯小马安睡在你额头的月光广场里,当我穿过四个夜晚拥抱住你的腰身,雪的敌人。5 人
  23. 去看赤裸的你就如同理解了一场渴望找到柔弱身躯的雨,或是大海的发烧,它浩淼的面容不能发现自己脸颊上的光晕。5 人
  24. 或是铺展在松林间——我的爱的苦难之书——以便你学会一支歌夜莺献给黎明的那支歌?4 人
  25. 每一种活着穿过死亡之门的事物,向前,伴着白色的昏昏欲睡的空气和思想的唯一低语,无声地,被沉默遮掩,这死亡的斗篷。4 人
  26. 你想要濒死天空的一份蓝色垂怜?或向星星讨一枚铜钱?4 人
  27. 思想的无桨的贡多拉,从你燃烧的眼睛里划过幽暗的水面。4 人
  28. 怎样的圆月才能聚起石灰和夹竹桃的苦痛?4 人
  29. 就像荷马,他失明地唱着。他的声音里有一个无光的大海和压榨出的橙汁。4 人
  30. 而盐的气味和女性的血在海岸线上发热的夜来香里。4 人
  31. 在房间里他们有一个星辰避难所。黑夜崩溃,就在一个死去女孩的身上,她的头发里藏有一朵红玫瑰。六只夜莺在铁栏中为她哭泣。4 人
  32. 大熊星座熊妈妈敞着肚皮在喂那些星星:呼噜噜呼噜噜。快跑,星宝宝们,快来,温柔的小星。4 人
  33. 我坐下在一个时间的空间。这是沉默的回流。一种白色的沉默,一个可怕的圆,在那里面,星辰以十二个漂浮的黑色数字彼此冲撞。4 人
  34. 我在别人的风景中旅行度过我的生命。在我喉咙里磨损的未知秘密,就要公布。4 人
  35. 在高高的山上,母亲,我的心越过了它的回声,而在星星的纪念册里有时我跑进了风。4 人
  36. 茴香,蟒蛇和灯心草。芳香,游丝和半影。空气,大地和孤寂。(一道梯子伸向月亮。)4 人
  37. 在八月的空气中云团飘走。我梦着我不在做梦在喷泉的里面。4 人
  38. 我透过我的身体追寻你的唇痕。喷泉吻着风而无需触着它。4 人
  39. 我说:“下午。”但这不是。下午是另外一些东西它已经离去。4 人
  40. 他们的眼睛在清凉的阴影里被浩瀚的夜迷糊。在微风的拐角处咀嚼那咸味的黎明。4 人
  41. 词语停在河水的下面;越过河流的脊背鸟群飞成火焰一团;河边的芦苇中还残留着部分见证,无头绪的梦让人很累是关于吉他黑木。4 人
  42. 最先逃出的人从骨子里知道,这里没有天堂,也没有不戴面具的爱;陷在数字和法律的烂泥里,那些毫无艺术可言的游戏,无报偿的汗。4 人
  43. 我不能抱怨,如果我找不到我惯于去找的。但我会走向充满潮气和悸动的原初风景,为领会那混合了爱和沙子的飞越是为了寻求一个快乐的目标。永远新鲜的飞行,越过空床越过大群的风和搁浅的船队。犹豫地跌撞,穿过坚硬的永恒,而最终抵达无需黎明的爱。爱。看得见的爱!4 人
  44. 明日之爱将成为岩石,而时间是一阵从树枝间吹来的入睡的微风。4 人
  45. 无人理解你的黑暗腹部玉兰的深郁香气。无人知道你在唇齿间是怎样折磨爱的蜂鸟。4 人
  46. 我愿睡在一个苹果的梦里,远远离开墓地的喧闹。我愿睡在一个孩子的梦中他想从高海上砍下他的心。4 人
  47. 但是树枝很欢快,树枝就如同我们一样。它们不思念雨水,它们入睡,仿佛转眼间就成了树。4 人
  48. 全都是爱之花冠,伤痛之床,无眠之夜,眼睁睁地梦到你出现在我崩塌胸膛的废墟上。4 人
  49. 树木!你的粗壮的根是否知道我在泥土下的心?3 人
  50. 伤于塞维利亚。死于科尔多巴。3 人

喜欢「死于黎明:洛尔迦诗」的人也喜欢