庄子现代版（30周年纪念版）

以现代散文完美复刻庄子神韵，融合注释、翻译、讲解于一体，让庄子来到你面前，为你唱歌，为你讲故事！三十年来一版再版的奇书！

★ 必读：不读庄子，不知自由为何物

文学层面，《庄子》是诸子百家的顶峰；哲学层面，《庄子》是道家思想的重要源泉，对后世中国文化、人格的影响不可估量。

★ 奇书：现代人与庄子意气相投、风神呼应的杰作

流沙河先生是一位创作家，其学养、智慧、奇惨的人生经历，均在本书中得到映鉴。他的译文是一种神而遇之、文而化之的再创作，真正做到了旧意新翻、妙境迭出的高度。

★ 好读：生动、通俗、准确，有画面感，有音乐美

庄子创造了大量深入人心的形象、故事、成语：鲲与大鹏、河伯北海、野马尘埃、涸辙之鲋、庖丁解牛、朝三暮四、东施效颦……甚至连哲理思辨都是一篇篇美文，本书以人人都能轻松阅读的现代散文使这一切“复活”。

本书是流沙河先生专门写给当代人的《庄子》读本，以现代白话散文逐篇“复述”《庄子》全书，融合注释、翻译、讲解于一体，实现了“神而遇之、文而化之的再创作”。

在文学层面，《庄子》被公认为诸子百家的顶峰，鲁迅说其文“汪洋辟阖，仪态万方，晚周诸子之作莫能先也”；在哲学层面，《庄子》是道家思想的重要源泉，对后世中国文化、人格的影响不可估量。要“复述”这样一本书，对学养智慧、文章功夫，乃至性情人格，都构成艰巨的挑战，流沙河先生却在《庄子现代版》中完美应对。千载之下，让人感到作者与庄子意气相投，译文与原文风神呼应。本书面世三十年来一版再版，的确成了现代读者认可、认同的《庄子》。

流沙河（1931——2019），诗人，作家，学者。原名余勋坦，四川金堂人，幼习古文，做文言文，十七岁发表新文学作品。毕业于四川大学农业化学系。1957年开始受“反右”影响，“劳动改造”二十年。1979年调回四川省文联，任《星星》诗刊编辑。1985年起专职写作，致力于中国古代典籍和古文字学的研究与普及。著有《白鱼解字》《流沙河讲诗经》《书鱼知小》等。