新名字的故事

新名字的故事

那不勒斯四部曲.02

9.290689 评价豆瓣读书

作品简介

只有你身为女人 才会知道这些丑陋的秘密;

两个女人 50年的友谊和战争;

如何成为那个更强大的她,又不被她战胜。

那不勒斯四部曲NO.2

《我的天才女友》后续, 意大利最神秘的作家费兰特;

探索青年时代的激情、困惑、挣扎、背叛和失去;

全球畅销近千万册 被翻译成40多种语言;

希拉 里·克林顿、 乔纳森·弗兰岑、詹姆斯·伍德都是她的粉丝。

《新名字的故事》是埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”的第二部,描述了埃莱娜和莉拉的青年时代。在她们的人生以最快的速度急遽分化的那些年里,她们共同体验了爱、失去、困惑、挣扎、嫉妒和隐蔽的破坏。

莉拉在结婚当天就发现婚姻根本不是她想象的那样,她的初夜几乎是一场强奸。她带着一种强大的破坏欲介入了斯特凡诺的家族生意,似乎成为了她和埃莱娜小时候都想成为的那种女人。久未有身孕的莉拉,和埃莱娜去海边度假休养。而在伊斯基亚岛的那个夏天,改变了所有人的一生……

出于对莉拉所拥有的爱情的愤怒,“我”(埃莱娜)奋力摆脱这个破败、暴力、充满宿仇的街区。“我”成了街区的第一个大学生,并和一个高级知识分子家庭的男孩订婚,甚至出版了第一本小说。“我”以胜利者的形象回到那不勒斯,却发现告别了丑陋婚姻的莉拉,在一家肉食加工厂备受屈辱地打工。

当“我”发现自己的小说,其实完全窃取了莉拉交托给“我”的秘密笔记本里那些独特的力量和灵感,“我”被迫面临一个极度痛苦的问题:“我”和莉拉,到底谁离开了,又是谁留下了?

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。

埃莱娜·费兰特1992年发表第一部长篇小说《讨厌的爱》,很快引起关注,1995年就被意大利导演马里奥·马尔托内拍摄为同名影片;此后她相继出版小说《被抛弃的日子》(2002) 、《迷失的女儿》(2006)、《夜晚的沙滩》(2007)和散文、访谈集《不确定的碎片》(2003)。

2011年至2014年,埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的,留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说,被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例,描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。

“那不勒斯四部曲”也在世界范围内掀起了“费兰特热”,千万读者为书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。虽然作者从未公开其性别,但媒体和评论家从其“自传性”色彩强烈的写作中判断其为女性。2015年,埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年,《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“最具影响力的100位艺术家”。

【译者简介】

陈英,意大利语言学博士,现任四川外国语大学副教授,译有《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。

作品目录

载入中

热门划线

  1. 人物表15 人
  2. 她爱他,就像照片小说里的姑娘一样爱着他,她会为了斯特凡诺牺牲自己的一生,而他根本不会在意这种牺牲,他将占有她丰富的情感、智慧和想象力,但却不知道如何回应,他会白白浪费她。8 人
  3. 他从不会伤害我,他只会伤害他自己。7 人
  4. 她给我指了指两个用包装纸包着的大包裹,那是学校的课本。7 人
  5. “即使你比我好,比我懂得多,也别离开我,好吗?”7 人
  6. 莉拉几乎一直站着,坐着身上会很疼。没有任何人提到了她发肿发黑的右眼、破裂的下嘴唇以及淤青的胳膊,包括莉拉一直沉默不语的母亲。6 人
  7. 那是尼诺·萨拉托雷!6 人
  8. 在这些看似真实自然的文字背后,一定也有虚假之处,只是我没有察觉到。5 人
  9. 他们的关系没有破裂,因此莉拉和我不会从这里逃走,我们不会浪迹天涯。5 人
  10. “知道你在就好。”5 人
  11. “如果你输了,你的升学考试成绩,平均不能低于八分。”5 人
  12. “你可能一辈子爱一个人,但你并不是真的了解这个人。”5 人
  13. “我可以也吻你一下吗?”5 人
  14. “尼诺吻了我。”她说。她一口气说了发生的事情,就像一个忏悔的人,甚至尝试对自己掩盖一些无法坦白的东西,“他吻了我,但我紧闭着嘴唇。”5 人
  15. 有些时候,我们会用一些毫无意义的话、荒谬的做法掩盖我们真实的感情。5 人
  16. 我爱他们俩,因此我没办法爱我自己,感受到自己的感受,我没有办法像他们一样充满盲目的力量,来表达我自己的生命需求。5 人
  17. 至于我,从那时候开始,我决定只为我自己活着。5 人
  18. 我——埃莱娜·格雷科,一个门房的女儿,在十九岁的时候,终于要摆脱这个城区了,我要离开那不勒斯了,一个人离开!5 人
  19. 她躺在床上等着,她等了整整一晚上,但尼诺到第二天都没有回来,后来也没有回来。5 人
  20. 他采取的行动让人出乎意料,他看到斯特凡诺打莉拉,他也开始打皮诺奇娅;他看到斯特凡诺有一个情人,他也找了一个情人。总之,斯特凡诺怎么样对待他的妹妹,他就怎么对待斯特凡诺的妹妹。5 人
  21. 我是那种日日夜夜都在努力学习的人,那种成绩很好的学生,受到同学的欣赏和认可,但我永远都不可能达到一种真正的高水平。我一直都会很害怕:害怕说错话,害怕语调太高,害怕衣服穿得不得体,害怕表现得猥琐,害怕自己没有真正的思想。5 人
  22. 在她的脑子里,总是想着一件让她觉得慰藉的事:莱农要比吉耀拉、卡门、艾达、莉娜,比所有姑娘都有出息。5 人
  23. 我觉得,虽然他和安东尼奥之间隔着整个图书馆,但是他们很像。5 人

大家都喜欢

  • 失踪的孩子

    失踪的孩子

    陈英译
    31.00元
  • 成为波伏瓦

    成为波伏瓦

    刘海平译
    54.60元
  • 小小陌生人

    小小陌生人

    孔新人译
    35.00元
  • 名士风流Ⅰ

    名士风流Ⅰ

    许钧译
    31.99元
  • 名士风流Ⅱ

    名士风流Ⅱ

    许钧译
    29.99元