翻译的不错，就是前言写的喧宾夺主了

内心是个十分自由的人。

郭沫若的译笔非常老派，我个人并不全都喜欢。李悟的这个译本用语都是现代语，同时也传达出了诗作的意境神韵，相对郭沫若译本，有些诗歌我更倾向李悟的译本。但李悟的译本当中错别字出现的频次略高，「的地得」也有用混的，所以也是有不少缺陷。尽管如此，依然要打5星，奥玛·海亚姆诗歌的那份洒脱实在是迷人。

对酒当歌，人生几何！

不外之诗

作者。你这本书可以说是放在我心灵珍藏了，还没哪本书让我这样，也看过好久了。我喜欢你的译本，不如说，在我看来这就是我喜欢的原作。 如果有可能我写什么的话，我一定大用其中的东西，就你这个译本，简直画龙点睛，升华境界。 侵权不？算了，还不知我写不。

讶异于它的古老。

译的相当不错。